This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 8 '06 eng>rus bucket sources точечные источники pro closed no
4 Sep 8 '06 eng>rus hands on display see note pro closed ok
- Sep 7 '06 rus>eng воздействие опасных факторов в год в расчете на каждого человека hazards yearly impact per each person pro closed no
- Sep 7 '06 ita>eng sul fronte di discesa della descent side of pro open no
4 Sep 7 '06 eng>rus Local capacity местный узел pro closed no
- Sep 7 '06 rus>eng хозяйство (опять!!!) goods pro closed no
- Sep 6 '06 eng>rus AAR (Against All Risks) см. примечание pro just_closed no
- Sep 6 '06 eng>ita No loss of primary contention (LOPCs) mantenimento del concetto iniziale pro just_closed ok
- Sep 5 '06 eng>ita "Turning gear" operation for the rotor train. far girare il sistema del rotore pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>ita seating stone pietra abrasiva pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>ita being thrown off the last stage buckets che vengono gettate giu' dalle pallette dell'ultimo stadio pro closed no
- Sep 5 '06 ita>eng conferire in societa use as a contribution to the authorized capital pro closed ok
4 Sep 4 '06 ita>eng di reintegrazione e riparazione recovery and remedy pro closed ok
- Sep 3 '06 eng>ita heavy pan padella dal fondo grosso pro closed ok
3 Sep 3 '06 ita>eng eccepire alla banca cessionaria la compensazione dei crediti ceduti reject ... the substitution of ... credits for ... pro closed no
- Sep 3 '06 ita>eng opporre in compensazione al cessionario i soli crediti verso il cedente use credits granted... to the assignor, as substitutes to the benefit of the assignee pro closed ok
- Sep 2 '06 ita>eng crediti in contenzioso/soff.za italia debt claims / bad debts in italy pro closed ok
- Sep 2 '06 eng>rus the value of the part so certified стоимость по (вышеуказанному) акту pro closed no
- Sep 2 '06 eng>rus sabbatical leave регулярный отпуск pro closed no
- Sep 1 '06 eng>rus Shipping terms Отправка pro closed no
4 Sep 2 '06 ita>eng dorsale pluricanale regionale, in tecnologia digitale regional multichannel trunk line based on digital technology pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>rus at whichever is the earlier of the following times в любой из нижеуказанных сроков, который наступит раньше pro closed no
- Sep 1 '06 ita>eng spread CCE spread Conto Corrente Estero (Foreign Currency Account) pro open no
2 Sep 1 '06 eng>rus Tie Dealer ------- Push равенство со сдающим (банкиром) ------- ставка поднимается pro closed ok
- Aug 31 '06 ita>eng preventiva escussione del patrimonio della società excussion (of the property of a Company) pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>ita drive away (nel contesto) a distanza di una corsa in auto pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>rus macro-suitability-effectiveness эффективность в макроусловиях pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>ita previous suddette pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>rus Помогите с предложением, (не сложное) Действительно не сложное pro closed ok
- Aug 27 '06 eng>rus quick drop fitting дополнительный вентиль быстрого сброса (давления) pro closed ok
- Aug 26 '06 ita>eng non ancora riflessa in modo diffuso not yet widely reflected pro closed ok
- Aug 26 '06 eng>ita cut-edge-first delivery conteggio di faccie pro just_closed no
- Aug 26 '06 eng>rus Common bay control пульт общего управления узлом pro closed no
- Aug 26 '06 eng>rus retaining spring (clip) стопорная пружина pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>ita board level facilitation mediazione a livello amministrativo pro closed ok
- Aug 25 '06 rus>eng богопроходное место divine place pro closed ok
- Aug 25 '06 ita>eng presa in carico (context) (context) management schedule pro closed ok
- Aug 25 '06 rus>eng технологический перерыв technical break pro closed ok
Asked | Open questions | Answered